Traducción

Wings tiene disponibles limitados recursos para traducir sus documentos (ver nuestras publicaciones) en otra lengua que no sea el inglés. Por ejemplo, el Informe sobre la situación de las fundaciones comunitarias en el mundo que está disponible en Inglés y Español.

Algunos participantes de WINGS pueden haber traducido esto u otras publicaciones de WINGS. Nos gustaría que nos lo hicieran llegar y que nos ayudaran a ponerlo a disponibilidad de una mayor audiencia. Por favor, contacte info@wingsweb.org si ha realizado traducciones del material de WINGS o de su red, o sabe algo de aquellas traducciones.

WINGS-CF fondo para la adaptación y traducción

En 2002, WINGS-CF introdujo una pequeña cantidad de subvenciones para ayudar a las organizaciones que participan en WINGS a traducir las fuentes de los materiales de las fundaciones comunitarias. Para hacer el trabajo de la traducción posible, las subvenciones de WINGS se combinan con fondos o recursos de las organizaciones solicitantes (como el tiempo de los miembros de los empleados o los voluntarias, el tiempo donado por el traductor, o la contribución de Fuentes del donante local). Las organizaciones solicitantes asumieron la responsabilidad de traducir y adaptar el trabajo ellas mismas así como de su supervisión.

La reanudación del programa está siendo considerada para 2004 o 2005. Los Participantes serán avisados.